ASSEMBLY JIG : gabarit d'assemblageSLUDGE, SEWAGE : gadoue CLANGER : gaffeOLD DODDERER : personne gaga MY WATCH IS IN PAWN : ma montre est en gage WAGER : gageureTO WIN IN A CANTER : gagner haut la mainTO FETCH INTO PORT : gagner le portOVERCOME BY SLEEP...

- A MINT OF MONEY : une somme fabuleuse- SHAM PATRIOTISM : un patriotisme de façade - TO PLAY PRANKS ON S.O. : faire des FAC E TIES à qn - - TO HAVE FALLEN WITH S.O. : être fâché avec qn - TIRESOMELY : fâcheusement- WITHOUT ANY MORE ADO : sans plus de...

TO SWILL DOWN THE FLOOR : laver le sol à grande eauTO DRAW IN ONE'S HORNS : mettre de l'eau dans son vinNEAP TIDES : eaux dormantesBLEACH : eau de JavelDUMBFOUNDED : ébahiTO SCALD : ébouillanterTO KOWTOW TO S.O., TO TOADY : courber l'échiné devant qnLOUD...

LEDGER : dalle funéraireDOE : daine (femme du daim)THE DIE IS CATCH : les dés sont jetésFROM THE OUTSET : dés le débutTO COME DOWN A PEG : déchanterTO BE HARD UP : être dans la décheTUB THUMPER : déclameurTO OWN UP TO THE DEED : se déclarer l'auteur du...