ADVERBES D'ATTITUDE (p. 15) Supino ; couché sur le dos -.Carponi : à quatre pattes Coccoloni : à croupetons - Penzoloni : pendants, ballant ALORS QUE (TRADUCTION DE) (p. 32) Les Français ont tout naturellement tendance à traduire alors que par allorché....

écrit par Jean-Louis Chiflet (Dessins de Clab) BAHUT = CUPBOARD Je me suis fait virer du bahut I have been expelled from school “ I have been turned out from the cupboard” BUTTER = BEURRE Ils sont beurrés comme des Petits LU ! They’re plastered “ They...