Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Grammaire allemande

ABER et SONDERN Les deux conjonctions se traduisent "mais", ils ne sont cependant pas employés de la même façon. a - ABER coordonne deux propositions en introduisant une opposition. La première propositionpeut être négative ou positive. ex : Ich war sehr...

Lire la suite

LISTE DES FAUX-AMIS

(Ed. Ophrys) AIDE MÉMOIRE : mémorandumALLEGEDLY : à ce qu'on prétendTO APPLY TO : S'adresser àAPPLY TO : solliciter, poser sa candidatureBE APT TO : avoir tendance à + infAPT : a) approprié - pertinent b) intelligentAPTNESS : a) tendance, penchant b)...

Lire la suite

Idiomatics franco-anglais

Expression anglaise Traduction mot-à-mot Traduction française TO LET THE CAT OUT OF THE BAG Laisser le chat sortir du sac Vendre la mèche TO PUT YOUR SHOULDER TO THE WHEEL Mettre l'épaule à la roue Mettre la main à la pâte TO TWIST SO ROUND OUT OF THE...

Lire la suite