Top articles
-
Grande-Bretagne
I. GEOGRAPHIE SUPERFICIE : 230 000 km.2 (3.401 km2 d'eaux intérieures), 960 km de long, largeur max. 480 km) POPULATION : Approx. 57 millions h. (1750: 7.5 h.; 1841: 20.2 h.; 1901: 38,2; 1951: 50,2; 1971: 55,5) EMIGRATION : 1913 : 389 000 h., 1931-38...
-
Littérature américaine
Les tâches quotidiennes d'implantation et d'organisation de la colonie relèguent à l’ arrière-plan, et ce pendant près de deux siècles, les préoccupations purement littéraires. L'atmosphère des premières communautés d immigrants revît cependant à travers...
-
GEOGRAPHIE DES ETATS-UNIS
SUPERFICIE : 9 375 400 km. 2 (7 840 000 km. 2 pour les 48 états situés dans le vaste quadrilatère s'étendant sur 5 000 km de l'Atlantique au Pacifique et sur 2 000 km des grands lacs au golfe du Mexique). POPULATION (en millions) : Approx. 225 millions...
-
Les beaux-arts des Etats-Unis
Alors que l'Eglise catholique a toujours encouragé les arts comme un moyen de toucher les âmes, les protestants rejettent toute manifestation d'art sacré, car elle détourne le fidèle de sa méditation. Cela explique que la peinture religieuse soit inexistante...
-
New York
Giovanni Verrazano, navigateur italien au service de François 1er, fut sans doute le premier européen à pénétrer dans la baie de New York, en 1524, alors qu'il e plorait la côte nord de l'Amérique à la recherche d'un passage vers le Pacifique. En 1609,...
-
Géographie de l'Allemagne
SUPERFICIE : 357.033 Km2. (248 800 Km2 pour l'Allemagne de l'Ouest et 108 000 Km. 2 pour l'Allemagne del'Est dont 403 Km2 sont occupés par Berlin-Est; 853 Km de longueur et 453 Km de largeur pour l'Allemagne de l'Ouest) POPULATION: TOTAL Approxr 80 000...
-
Beaux-arts allemands
I. LE MOYEN-AGE : L'architecture carolingien et ottonienne (chapelle palatine d'Aix- la-Chapelle) n'a guère laissé de traces. Dans Le même temps florissait un grand art de la miniature influencé par l'Orient. La période romane, qui se poursuivit tard,...
-
Géographie des Pays-Bas
SUPERFICIE : 41 860 Krn 2 (dont 4 672 km récupérables sur la mer et 1 200 km ds côtes) POPULATION : Approx. 14 000 000 hab (1830 :2 300 000 hab -1900 : 5 100 000 hab - 1930 : 7 800 000 h - an 2000 : Approx 15 700 000 hab) Amsterdam : Approx 1 015 915...
-
Beaux-arts néerlandais
On ne connaît guère, aux Pays Bas, que quelques fresques antérieures au XVème siècle, mais l'art du livre enluminé possède une tradition qui remonte au XIVème siècle, révélant la continuité d'un style qui recherche moins la perfection technique qu'une...
-
HISTOIRE DES ETATS-UNIS
Si les Indiens furent les premiers occupants des Etats-Unis, les Espagnols furent les seconds. Hernando de Soto remonta le Missouri à la recherche de l'or, que les Indiens lui signalaient toujours plus au nord : cette quête sans espoir lui coûta la vie....
-
Lexique franco-anglais - lettre A
TO HUMBLE ONESELF BEFORE GOD : s'abaisser devant DieuTO STOOP SO LOW AS TO DO STH : s'abaisser àWAIFS AND STRAYS : les abandonnésGIBLETS (Cuis) : abattisSLAUGHTERHOUSE : abattoirDRAWN FACE : visage abattuLIMP WITH THE HEAT : abattu par la chaleurTO SPOIL...
-
Lexique franco-anglais - lettre C
M MUTT : cabotTO REAR UP : se cabrerMUFFLER : cache-colTO JIB AT S.O. : se cabrer contre qnAT THE RATE OF : à la cadence deCHOCKS AWAY ! : enlevez les cales !PUN : calembourCOAXING : câlinTO SLANDER : calomnierTO POAP A PATIENT ON CUSHIONS : caler un...
-
Lexique franco-anglais - lettre D
LEDGER : dalle funéraireDOE : daine (femme du daim)THE DIE IS CATCH : les dés sont jetésFROM THE OUTSET : dés le débutTO COME DOWN A PEG : déchanterTO BE HARD UP : être dans la décheTUB THUMPER : déclameurTO OWN UP TO THE DEED : se déclarer l'auteur du...
-
Lexique franco-anglais - lettre E
TO SWILL DOWN THE FLOOR : laver le sol à grande eauTO DRAW IN ONE'S HORNS : mettre de l'eau dans son vinNEAP TIDES : eaux dormantesBLEACH : eau de JavelDUMBFOUNDED : ébahiTO SCALD : ébouillanterTO KOWTOW TO S.O., TO TOADY : courber l'échiné devant qnLOUD...
-
Lexique franco-anglais - lettre F
- A MINT OF MONEY : une somme fabuleuse- SHAM PATRIOTISM : un patriotisme de façade - TO PLAY PRANKS ON S.O. : faire des FAC E TIES à qn - - TO HAVE FALLEN WITH S.O. : être fâché avec qn - TIRESOMELY : fâcheusement- WITHOUT ANY MORE ADO : sans plus de...
-
Lexique franco-anglais - lettre H
MAINNED SPACECRAFT : vaisseau spatial habitéBRAGGING, BOASTING : hâblerieCOTTAGE PIE, SHEPERD'S PIE : hachis ParmentierHURDLE RACE : course de haiesDUMB-BELL, BARBELL : haltèreRISE TO THE BAIT : mordre à l'hameçonSTUFF, POLE : hampeTHE DISABLED : les...
-
Lexique franco-anglais - lettre L
TO GIVE THE A : donner le laTHE TOILING MASSES : les masses laborieusesTO TILL : labourerTO MAUL : lacérerDITCHING (friend), JITTING (lover) : lâchage HE STUCK TO ME LIKE A LEECH : il ne m'a lâché d'une semelle FICKLE : lâcheurRISE AND SHINE ! : debout...
-
Lexique franco-anglais - lettre M
GROESOME (discovery) : macabre (découverte)GHOULISH, GRIM (humour) : macabre (humour)WOP : macaroniSTEAM ENGINE : machine à vapeurPUT UP JOB : affaire machinée d'avanceBRICKLAYER : maçonMAGIC WAND : baguette magiqueHOARD (of money) : magotAS THIN AS A...
-
Lexique franco-anglais - lettre O
HIS EYES WERE STARTING FROM HIS HEAD : il avait les yeux hors de la têteI DON'T CARE A HOOT ! : je m'en bats l'oeil !HUMMING BIRD : oiseau-mouche HE TOOK A LOT OF COAXING : il s'est fait tirer l'oreilleTO DIN STH IN S.O.'S EARS : rebattre les oreilles...
-
Lexique franco-anglais - lettre R
TO PUT DOWN THE RECEIVER : raccrocher l'appareilTO CRIMP : racolerTO GIVE S.O. TRASHING, A LICKING : donner une raclée à qnTO SPIN LONG YARNS : raconter de longues histoiresTO BE (STONY) BROKE : ne pas avoir un radisTO RAMBLE ON : radoterDOTARD : radoteurGUSTY...
-
Lexique franco-anglais - lettre S
SHIVER MY TUMBERS ! : mille sabords !SCUTLING : sabordageTO CLEAR ONE'S BOWELS : vider son sacTO PLUNDER A TOWN : mettre à sac une villeFITS AND STARTS : saccadé PLUNDERER : saccageurDAMN AND BLAST IT ! : nom de Dieu !(CU)RARE : saignant (viande)TO TALK...
-
Idiomatics franco-néerlandais
LES IDIOMATICS FRANCO-NEERLANDAIS Dessins de Nestor Salas (Ed. Point Virgule) EEN KLAP VAN DE MOLEN GEHAD HEBBEN Avoir reçu un coup de moulin Avoir une araignée au plafond HET REGENT PIJPESTELEN Il pleut des tuyaux de pipes Il tombe des cordes STERRETJES...
-
L'aventure des langues en occident : l'Anglais
L'ANGLAIS (p. 363-p. 416) Si l'on veut découvrir une plus grande abondance de souvenirs celtiques dans les régions où ces langues ne se sont pas maintenues de nos jours, c'est dans les noms de lieux qu'il faut les chercher. Lorsqu'ils sont composés d'un...
-
L'aventure des langues en occident - l'Espagnol
(p. 166 -p. 203) Sur un total de 300 millions de personnes dont l'espagnol est la langue officielle, moins de 14 % vivent en Espagne. Dans les Pyrénées, beaucoup de noms de lieux ont une origine basque, que l'on reconnaît à la présence de certaines formes...
-
Biographies d'auteurs français et du monde L-R
LABICHE (Eugène) (1815 -1888), mort à 73 ans auteur de pièces de théâtre comme " Un chapeau de paille d'Italie" (1851) (Personnages : Fadinard et Anais), "Le voyage de monsieur Perrichon" (1860) (Personnages : Les Perrichon, Armand, Daniel et Majorin),...